Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 21:22

2 Samuel 21:22

SV	Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.
WLC	אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ
Trans.	’eṯ-’arəb^a‘aṯ ’ēlleh yulləḏû ləhārāfâ bəḡaṯ wayyipəlû ḇəyaḏ-dāwiḏ ûḇəyaḏ ‘ăḇāḏāyw:

AC	כב את ארבעת אלה ילדו להרפה בגת ויפלו ביד דוד וביד עבדיו {ש}
ASV	These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
BE	These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
Darby	These four were born to Raphah, in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
ELB05	Diese vier wurden dem Rapha zu Gath geboren; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.
LSG	Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
Sch	Diese vier waren dem Rapha zu Gat geboren worden, und sie fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.
Web	These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.